LOKALIZÁCIE

Pod pojmom lokalizácia sa okrem kvalitného odborného prekladu skrýva celkový komplexný systém prevedenia a otestovania funkčnosti rôznych softvérových aplikácií prevedených z jedného jazyka (zdroj) do druhého jazyka (cieľ) .

Preklad je súčasne prispôsobený jazykovým, trhovým, kultúrnym a ďalším špecifickým zvyklostiam danej cieľovej krajiny.

Okrem softvérových aplikácii môžme lokalizovať webové stránky do rôznych jazykových mutácií a otestovať ich funkčnosť, ďalej to môžu byť on – line dokumentácie, marketingové texty, technické dokumentácie a pod....